W skrócie:

• Wielkanoc
• Pogaduchy w kawiarence
• Pokieruj swoją karierą
• Porady finansowe
• Nowe lepsze Sesje Porad
• Wycieczki
• Spotkania rodzin z dziećmi
• "Jak przetrwać w Southampton"
• Audycje w Unity 101
• Artyści zgłoście się!
• Polski notariusz
• Tłumacze poszukiwani
• Praca
• Skauci w Southampton
• Potrzebni wolontariusze
• Wydarzenie po węgiersku
• Strona dla nowoprzybyłych
• Spis ludności
• Pol-Link

Witajcie!


Tegoroczne święta wielkanocne będą najwcześniejszymi w ciągu naszego życia. Święcenie wielkanocnych koszyków będzie odbywać się co 15 minut, pomiędzy 14:00 a 16:00 w sobotę 22 marca w St Edmund's Church (Inner Avenue, SO15 2EQ). Poniżej znajdziecie informacje o pozostałych wydarzeniach mających miejsce podczas nadchodzących tygodni.


1. 12 marca (środa) - Let's talk about... czyli pogaduchy w kawiarence. Spotkanie o 19:00 w Cukierence (22 Bedford Place SO15 2BD). Jest to okazaja do dyskusji, praktykowania języka angielskiego, wypicia dobrej kawy, zjedzenia ciastka i spotkania nowych ludzi. Tym razem odwiedzi nas gość z The Health Service, a więc będzie to okazja do zadawania pytań na temat lekarzy i służby zdrowia w Wielkiej Brytanii, a także do opowiedzenia o swoich własnych doświadczeniach. Przyjdź by dowiedzieć się więcej.


2. 13 marca (czwartek) - Wheatsheaf Trust (24 Bernard Street, SO14 3AY) organizuje spotkanie zatytułowane Moving On. Odbędzie się ono w godzinach od 17:00 do 19:00 i będzie okazją do poprawy kariery zawodowej. A oto co jest w programie:
- Porównywanie kwalifikacji zawodowych zdobytych w kraju z ich angielskimi odpowiednikami przy użyciu międzynarodowej bazy danych. Zobacz czy Twoje kwalifikacje są wystarczające na angielskim rynku pracy. Sprawdź czy możesz zdziałać więcej w swoim zawodzie czy też potrzebujesz dodatkowych szkoleń.
- Sprawdzanie CV. Przeczytamy Twoje CV i, jeśli trzeba, przekażemy odpowiednie wskazówki jak je można ulepszyć. Będą też dostępne broszury, z którym na pewno stworzysz genialne CV.
- Generalne porady na temat kariery, rozmów kwalifikacyjnych i ubiegania się o pracę.
- Dostępne będą darmowe pomoce takie jak Internet, telefony i kopiarka by ułatwić Ci poszukanie pracy.


3. 25 marca (wtorek) - Współpracujemy obecnie z Target Accounting (488 Portswood Rd SO17 3SP), którzy organizują co miesiąc spotkania z Lloyds/TSB Bank. Zwykle odbywają się one w ostatnie wtorki miesięca, tak będzie i tym razem, zapraszamy między 19:00 a 21:00. Można otworzyć konto, uzyskać porady oraz dowiedzieć się więcej o podatkach i finansach. Dostępni będą polscy tłumacze. Natomiast posiadacze konta w banku Lloyds będą mogli zadać pytania na interesujące ich tematy polskim pracownikom banku. Prosimy o kontakt z Pawłem pod numerem 02380 555940 lub drogą mailową pawel@tragetaccounting.co.uk.


4. 4 kwietnia (piątek) - Ulepszamy nasze piątkowe Sesje Porad (Advice Sessions)! W dalszym ciągu będziemy pomagać przy wypełnianiu formularzy i udzielać informacji na temat zasiłków, pracy i kwestii mieszkaniowych (i wszystkiego innego co tylko może przyjść Wam do głowy), ale oprócz tego łączymy nasze siły z psychologami z Polish Psychologists' Club w celu pomocy ludziom przechodzącym przez stresujący czas. Będziemy w stanie pomóc przy wielu problemach: z wychowywaniem dzieci, problemach osobistych, z radzeniem sobie z życiem na emigracji, stresem w pracy, w domu, w szkole czy na uczelni, podejmowaniem decyzji itp. Następne spotkanie odbędzie się 4 kwietnia w godzinach 18:00-20:00 w budynku YMCA na ulicy Cranbury Place (SO14 0LG) niedaleko Inner Avenue i London Road.


5. 16 kwietnia (środa) i 30 kwietnia (środa) - te dni musicie zarezerwować dla nas! 16 kwietnia o godzinie 18:00 organizujemy spacer po parkach w centrum miasta, a 30 kwietnia o 18:15 wycieczkę do studio BBC. Więcej szczegółów wkrótce!


Pozostałe wiadomości


Spotkania rodzin z dziećmi w kościele St Boniface Church na ulicy Shirley High Street w dalszym ciągu odbywają się we wtorkowe poranki. Jeśli posiadasz dzieci poniżej piątego roku życia przyjdź na te wspaniałe spotkania, jeśli nie, daj znać znajomym. Zebrania zaczynają się o godzinie 10:00 i są prowadzone dla wszystkich rodzin z Europy Wschodniej.


Czy widzieliście nasz nowy Survival Guide to Southampton (przewodnik Jak przetrwać w Southampton - przyp.tłum.). Napisany w języku polskim i angielskim dostarcza wielu użytecznych informacji. Jest on sponsorowany przez bank HSBC. Można go znaleźć w St Edmund's Church (Inner Avenue, SO15 2EQ) lub skontaktować się z nami, a my już dopilnujemy byście otrzymali egzemplarz przewodnika.


Kolejne polskie audycje w radiu Unity 101. The Music Show będzie można usłyszeć 16 marca w godzinach 18:00-20:00.


Artyści zgłoście się! Zapraszamy do Art House 81a Bedford Place, Southampton (naprzeciwko Cukierenki) w środę 2 kwietnia o 19:30 na darmowe przekąski, a także aby zapisać się festiwal sztuki lokalnej, który odbędzie się w niedzielę 18 maja w szkole St Mark School w Shirley. Zapraszamy malarzy, poetów, fotografików, grafików, rysowników, rzeźbiarzy oraz innych artystów. Będzie również możliwość zwiedzenia galerii oraz podzielenia się swoimi pomysłami i propozycjami przyszłych wydarzeń artystycznych z realizatorem projektów Stuartem Jebbittem.

O dalsze szczegóły dotyczące imprezy proszę zwracać się do Stuarta pod adresem email stuartjebbitt@hotmail.com, telefoniczne 02380 915414 lub smsem 07766 096148. Impreza organizowana jest we współpracy z EU Welcome. Więcej o Art House możecie znaleźć na stronie www.thearthousesouthampton.co.uk.


Czy myślisz o zakupie domu lub nieruchomości pod kątem prowadzenia biznesu? Poszukujesz notariusza? Anna Douglas jest wykwalifikowanym polskim notariuszem. Oto co pisze: "Specjalizuję się we wszystkich rodzajach operacji dotyczących obrotu nieruchomościami włączając kupno i sprzedaż nieruchomości własnościowych (freehold) i dzierżawionych (leasehold), remortgage, zakupy dokonywane przez spółki cywilne, transakcje dotyczące renty hipotecznej (equity release) i wiele innych". Jeśli chciałbyś skontaktować się z Anną możesz wysłać list, w języku polskim lub angielskim, na adres Anna.Douglass@brutton.co.uk lub zadzwonić 01329 236171.


Access to Communication poszukują osób mówiących w języku polskim (wyłącznie kobiet, jako że już posiadają wystarczającą liczbę mężczyzn) do ustnych tłumaczeń dla sektora publicznego (przychodnie, szpitale, usługi socjalne itp.). Potrzebni są profesjonaliści z płynną znajomością języka. Oferta ta jest na zasadzie "as and when required"; nie jest to pozycja na pełen lub pół etatu. Po szczegóły dzwoń Access to Communication pod numerem 02380 241 301 i pytaj o Camy.


Praca! Dynamiczna firma odzieżowa w Shamrock Quay, Southampton, zatrudni pracowite, energiczne i pełne entuzjazmu osoby. Obowiązki to m.in. składanie, zapakowywanie i pakowanie, wyszywanie, prasowanie. Wynagrodzenie - £5.60 na godzinę oraz zapewniony trening. Praca generalnie w godzinach 8:30-17:30 oraz czasami wcześniejsze lub późniejsze zmiany. Prosimy o kontakt: Clare Hoar, Director, tel. 023 8063 7770, fax 023 8063 7771. The Clothing Room Ltd - Corporate Clothing, Embroidery, Screen-printing.


Skauci w Southampton poszukują liderów-wolontariuszy. Dzwoń 02380 847847 lub 02380 225562.


Southampton Rape Crisis poszukują wolontariuszy z Polski i Europy Wschodniej. Organizują oni trening zaczynający się w marcu/kwietniu. Po więcej informacji dzwoń: 02380 636312 lub pisz: info@sotonrc.org.uk.


Czy znasz osoby mówiące po węgiersku a może nawet samych Węgrów? Planowane jest pewne wydarzenie na 28 marca. Skontaktuj się z robertn@azizcorp.com po więcej informacji.


Zerknij na tę stronę: www.sotonnewcom.org.uk. Jest to strona dla nowych przybyszów w Southampton napisana bardzo prostym angielskim i z wieloma obrazkami.


Zarób £15 za godzinę pracy! The Office for National Statistics przygotowuje sie do następnego spisu ludności. Zamierzają upewnić się, czy pytania są jasne i łatwe do zrozumienia i potrzebują pomocy od osób pochodzących z krajów Unii Europejskiej. Za jedną godzinę Twojego czasu są skłonni zapłacić £15. Po szczegóły skontaktuj się z michelle.monkman@ons.gov.uk.


Otwierasz nowy business? Pol-Link pomoże Ci w:
- Przygotowaniu business planu
- Negocjowaniu kontraktów
- Pisaniu zlecen, faktur i ofert
- Reklamie i marketingu
- Tłumaczeniach
Porada w jezyku polskim. Doświadczenie native English businessman. Skontaktuj się z Ewą, tel: 07931633903, email: ewa@pol-link.co.uk, www:
www.pol-link.co.uk.


Nauka języka angielskiego Pol-Link School of English - Angielski na Szóstkę. Łatwy, szybki i skuteczny kurs języka angielskiego dla początkujących i średnio zaawansowanych. Nasi wykwalifikowani nauczyciele mają co najmniej sześcioletnie doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego jako języka obcego. Zapisy do 21 marca 2008. Cennik za godzinę:
- grupa 7-10 osobowa - 10 od osoby;
- grupa 3-6 osobowa - 15 od osoby;
- lekcje indywidualne - 20.
Nie ma opłaty rejestracyjnej podczas zamawiania kursu. Pomożemy Ci z Twoim CV, jeśli chcesz znaleźć pracę. Początek kursu - połowa kwietnia 2008. Intensywny - codzinnie, 2 tygodnie podczas ferii. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń: 07931633903.




Zapraszamy na naszą stronę http://www.euwelcome.org



Jeśli masz pomysł jak program EU Welcome może Ci pomóc, skontaktuj się z nami:
Dave 07786 392886 euwelcome@yahoo.co.uk
lub
Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk

Pozdrawiamy!
Dave i Anna




.