W skrócie:

• Święcenie potraw wielkanocnych
• Podatki i finanse
• Węgierski wieczór
• Artyści zgłoście się!
• Sesja porad
• Pogaduchy w Cukierence
• Wystawa z praskiego muzeum
• Spacery po parkach
• Wycieczka do BBC
• Spotkania rodzin z dziećmi
• Jak przetrwać w Southampton
• Przewodnik "Pracując w Southampton"
• Rasizm
• Zajęcia dla dzieci
• Prawo pracy
• Spotkanie dla mieszkańców Romsey
• Polskie audycje w radiu
• Warsztaty dla biznesmenów
• Polski notariusz
• Skauci wolontariusze poszukiwani
• Strona dla nowoprzybyłych
• Spis ludności

Witajcie!

Wesołych Świąt Wielkanocnych! Pamiętajcie, że większość sklepów będzie zamknięta w Niedzielę Wielkanocną, a także o tym, że w niedzielę 30 marca przestawiamy zegary o godzinę do przodu.

EU Welcome istnieje po to by pomagać ludziom ze wszystkich krajów europejskich, którzy mieszkają w Southamton i okolicach. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że możemy wspierać węgierski wieczór mający miejsce 28 marca (zobacz nr 3 poniżej), a także ekspozycję z Czech (zobacz nr 7 poniżej).

Przybywający na organizowane przez nas wydarzenia mają często zapewnioną pomoc polskich tłumaczy, jakkolwiek jesteśmy też w stanie zaoferować tłumaczenia na inne języki, wystarczy się z nami skontaktować. Czekamy na pomysły od Was na to co jeszcze możemy zrobić by ułatwić lub ubarwić ludziom życie. Tym razem mamy dla Was mnóstwo informacji!


1. 22 marca (sobota) - Święcenie wielkanocnych koszyków. Odbywać się będzie ono co 15 minut, pomiędzy 14:00 a 16:00 w St Edmund's Church (Inner Avenue, SO15 2EQ).


2. 25 marca (wtorek) - Target Accounting (488 Portswood Rd SO17 3SP) organizuje comiesięczne spotkania z Lloyds/TSB Bank. Kolejne odbędzie się we wtorek 25 marca pomiędzy 19:00 a 21:00. Można otworzyć konto, uzyskać porady oraz dowiedzieć się więcej o podatkach i finansach. Dostępni będą polscy tłumacze. Natomiast posiadacze konta w banku Lloyds będą mogli zadać pytania na interesujące ich tematy polskim pracownikom banku. Prosimy o kontakt z Pawłem pod numerem 02380 555940 lub drogą mailową pawel@tragetaccounting.co.uk.


3. 28 marca (piątek) - Jesteś Węgrem? A może znasz Węgrów mieszkających w Southampton? Pomagamy promować specjalny węgierski wieczór odbywający się 28 marca o godz. 20:00 w at La Tavernetta (1-3 Civic Centre Road, SO14 7FJ). Więcej szczegółów po węgiersku na końcu biuletynu!


4. 2 kwietnia (środa) - Artyści zgłoście się! Zapraszamy do Art House 81a Bedford Place, Southampton (naprzeciwko Cukierenki) w środę 2 kwietnia o 19:30 na darmowe przekąski, a także aby zapisać się festiwal sztuki lokalnej, który odbędzie się w niedzielę 18 maja w szkole St Mark School w Shirley. Zapraszamy malarzy, poetów, fotografików, grafików, rysowników, rzeźbiarzy oraz innych artystów. Będzie również możliwość zwiedzenia galerii oraz podzielenia się swoimi pomysłami i propozycjami przyszłych wydarzeń artystycznych z realizatorem projektów Stuartem Jebbittem. O dalsze szczegóły dotyczące imprezy proszę zwracać się do Stuarta pod adresem email stuartjebbitt@hotmail.com, telefoniczne 02380 915414 lub smsem 07766 096148. Impreza organizowana we współpracy z EU Welcome euwelcome@yahoo.co.uk.


5. 4 kwietnia (piątek) - Ulepszamy nasze piątkowe Sesje Porad (Advice Sessions)! W dalszym ciągu będziemy pomagać przy wypełnianiu formularzy i udzielać informacji na temat zasiłków, pracy i kwestii mieszkaniowych (i wszystkiego innego co tylko może przyjść Wam do głowy), ale oprócz tego łączymy nasze siły z psychologami z Polish Psychologists' Club w celu pomocy ludziom przechodzącym przez stresujący czas. Będziemy w stanie pomóc przy wielu problemach: z wychowywaniem dzieci, problemach osobistych, z radzeniem sobie z życiem na emigracji, stresem w pracy, w domu, w szkole czy na uczelni, podejmowaniem decyzji itp. Następne spotkanie odbędzie się 4 kwietnia w godzinach 18:00-20:00 w budynku YMCA na ulicy Cranbury Place (SO14 0LG) niedaleko Inner Avenue i London Road.


6. 9 kwietnia (środa) - Let's talk about... czyli pogaduchy w kawiarence. Spotkanie o 19:00 w Cukierence (22 Bedford Place SO15 2BD). Jest to okazaja do dyskusji, praktykowania języka angielskiego, wypicia dobrej kawy, zjedzenia ciastka i spotkania nowych ludzi. Przyjdź by dowiedzieć się więcej.


7. 10 kwietnia (czwartek) - Zapraszamy na otwarcie nowej ekspozycji z praskiego muzeum zatytułowanej Clothes Make the (Prehistoric) Man, które odbędzie się w God's House Tower Museum of Archaeology, Winkle Street w godzinach 18:00 - 20:00. Odwiedząjący bedą mogli dotknąć reprodukcji prehistorycznych tkanin i odzieży, opisanych zarówno w języku angielskim jak i czeskim. Opowieść zaczyna się 40000 lat p.n.e., w miejscu, które jest dziś Czechami, a kończy w okolicach roku 1000 n.e. Prosimy o rezerwację miejsc, gdyż ich ilość może być oganiczona. Można to zrobić telefonicznie 023 8063 5904 lub mailowo museums@southampton.gov.uk. Na miejscu będą zapewnione drobne przekąski. Wystawa będzie otwarta dla publiczności od 11 kwietnia do 20 czerwca.


8. 16 kwietnia (środa) - A Walk in the Park. Spotykamy się o godzinie 18:00 przy fontannie naprzeciwko Central Library. Parki w centrum Southampton są uroczym miejscem do spacerów i odpoczynku, a dodatkowo tym razem będziecie mieli szansę dowiedzieć się o nich czegoś więcej. Gary, strażnik parków, opowiadać będzie ich historię oraz jaką florę i faunę można w nich spotkać. Pokaże on również różne posągi i pomniki włączając Titanic Memorial. Jeden z przodków Gary'ego zginął na statku, ma on więc wiedzę na ten temat. Rozmowa odbywać się będzie w języku angielskim i dostępne będzie tłumaczenie.


9. 30 kwietnia (środa) - Tour the BBC Studios. Start o godzinie 18:15. Okazją do zajrzenia za kurtynę telewizji i radia BBC. Zobacz jak odbywają się programy informacyjne nadawane na żywo. Dowiedz się więcej o BBC włączając włączając informacje o możliwościach zatrudnienia. Zapewnione jest tłumaczenie na język polski, wszyscy będą jednak mile widziani. Ilość miejsc jest ograniczona, zainteresowanych prosimy więc o kontakt. Napisz do euwelcome@yahoo.co.uk lub wyślij SMS'a podając swoje imię i nazwisko oraz dopisek 'BBC' na numer 07786 392886.


10. w każdy wtorek - Spotkania rodzin z dziećmi w kościele St Boniface Church (Shirley High Street) w dalszym ciągu odbywają się we wtorkowe poranki. Jeśli posiadasz dzieci poniżej piątego roku życia przyjdź na te wspaniałe spotkania, jeśli nie, daj znać znajomym. Zebrania zaczynają się o godzinie 10:00 i są prowadzone dla wszystkich rodzin z Europy Wschodniej.


Pozostałe informacje


Czy widzieliście nasz nowy Survival Guide to Southampton (przewodnik Jak przetrwać w Southampton - przyp.tłum.). Napisany w języku polskim i angielskim dostarcza wielu użytecznych informacji. Jest on sponsorowany przez bank HSBC. Można go znaleźć w St Edmund's Church (Inner Avenue, SO15 2EQ) lub skontaktować się z nami, a my już dopilnujemy byście otrzymali egzemplarz przewodnika.


Wydaliśmy również przewodnik po pracy pt. Pracując w Southampton. Jest on sponsorowany przez Target Accounting i można go otrzymać w siedzibie firmy na ulicy 488 Portswood Road a także w St Edmund's Church.


Czy spotkaliście się z przejawami rasizmu? EU Welcome, Southampton City Council i Hampshire Police interesują się problemami z jakimi spotykają się Europejczycy mieszkający w Southampton. Jeśli mieliście kontakt z rasistowskimi tekstami, graffiti lub przemocą prosimy o kontakt. Jeśli pragniecie pozostać anonimowi to nie stanowi to żadnego problemu. Najważniejsze jest to abyśmy wiedzieli o tym co się dzieje.


W ostatnim czasie powstało stowarzyszenie Open Wings skierowane dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym. Zajęcia mają na celu rozwijanie zdolności artystycznych, łączenie polsko-angielskich kultur oraz podtrzymywanie polskich tradycji. Zajęcia odbywają się w każdy piątek (z wyjątkiem dni wolnych od zajęć szkolnych) w szkole St Marks na Shirley w godzinach od 15:15 do 18:00 oraz w soboty (od 5 kwietnia) w
Polskim Klubie na Portswood od 13:00 do 15:30. Pobieramy 1 funt od dziecka na zakup materiałów. Serdecznie zapraszamy. Tel. 07800962392 (Magda)


Wheatsheaf Trust oferuje porady na temat prawa pracy. Czy jesteś traktowany uczciwie? Spotkania odbywają się co dwa tygodnie we wtorkowe poranki. Zainteresowanych prosimy o umawianie się na spotkanie z Tracy Barrett pod numerem 02380 223345 lub mailowo T.Barrett@wheatsheaftrust.org.


Czy mieszkasz w Romsey lub okolicach? Jeśli tak to zapraszamy na Community Information Day w Romsey Town Hall w poniedziałek 31 marca w godzinach od 16:00 do 19:00. Będą dostępni tłumacze. My też tam będziemy!


Kolejne polskie audycje w radiu Unity 101. The Music Show będzie można usłyszeć 20 kwietnia w godzinach 18:00 - 20:00.


Rozważasz otworzenie interesu? Warsztaty Think Business i Realising Your Potential mogą być Ci pomocne. Odbywać się one będą w języku polskim w godzinach 18:00 - 21:00 w budynku YMCA. Daty spotkań są następujące: 21 i 22 kwietnia, 19 i 20 maja oraz 16 i 17 czerwca. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk lub telefoniczny 01329 223257.


Czy myślisz o zakupie domu lub nieruchomości pod kątem prowadzenia biznesu? Poszukujesz notariusza? Anna Douglas jest wykwalifikowanym polskim notariuszem. Oto co pisze: "Specjalizuję się we wszystkich rodzajach operacji dotyczących obrotu nieruchomościami włączając kupno i sprzedaż nieruchomości własnościowych (freehold) i dzierżawionych (leasehold), remortgage, zakupy dokonywane przez spółki cywilne, transakcje dotyczące renty hipotecznej (equity release) i wiele innych". Jeśli chciałbyś skontaktować się z Anną możesz wysłać list, w języku polskim lub angielskim, na adres Anna.Douglass@brutton.co.uk lub zadzwonić 01329 236171.


Skauci w Southampton poszukują liderów-wolontariuszy. Dzwoń 02380 847847 lub 02380 225562.


Zerknij na tę stronę: www.sotonnewcom.org.uk. Jest to strona dla nowoprzybyłych do Southampton napisana bardzo prostym angielskim i z wieloma obrazkami.


Zarób 15 funtów za godzinę pracy! The Office for National Statistics przygotowuje sie do następnego spisu ludności. Zamierzają upewnić się, czy pytania są jasne i łatwe do zrozumienia i potrzebują pomocy od osób pochodzących z krajów Unii Europejskiej. Za jedną godzinę Twojego czasu są skłonni zapłacić 15 funtów. Po szczegóły skontaktuj się z michelle.monkman@ons.gov.uk.




Zapraszamy na naszą stronę www.euwelcome.org



Jeśli masz pomysł jak program EU Welcome może Ci pomóc, skontaktuj się z nami:
Dave 07786 392886 euwelcome@yahoo.co.uk
lub
Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk

Pozdrawiamy!
Dave i Anna






Wieczór po węgiersku

Sok szeretettel meghívunk minden Southamptonban és környékén élő magyart a SOUHTAMPTONI MAGYAROK TALÁKOZÓJÁRA.
Dátum: 2008. március 28. péntek
Célja: Alkalmat nyújtani az itt élő magyarokkal való találkozásra, ismerkedésre.
Program:
8:00 - 8:30 Regisztráció, Köszöntés
8:30- 9:30 Falatozás (italok, üdítők a helyszínen kaphatók)
9:30-10:30 Magyar vonatkozású vetélkedők: Kvíz és házisütemény verseny (benevezni saját remekművel lehet). Nyertesek díjazva lesznek!
10:30 - 3:00 Buli - magyar zenére

Helyszín: La Tavernetta, 1-3 Civic Centre Rd, Southampton, SO14 7FJ
Foglalás: Jelentkezési sorrend szerint, Interneten
Jegy ára: £6

Jelentkezni az eTickets@HungarianDance.org címen lehet.
Kérjük, a jelentkezésen szíveskedjetek felűntetni:
1. Az igényelt jegyek számát (£6/Fő),
2. A pontos nevet, címet és telefonszámot is (a jegyek névre szólóak lesznek, tehát minden egyes jelentkező nevét kérjük)
A jegyeket e-mailen keresztül küldjük ki az igénylő e-mailcímére. Kérjük, ezt nyomtasd ki és a regisztrációs asztalnál majd mutasd fel.
További kérdésekkel keressétek a fórumot vagy Nagy Róbertet.
Hát akkor hamarosan buli, és személyesen is találkozhatunk az itt élő magyarokkal!

Sziasztok!
Robi
Állandóan frissülő információs oldalunk:
http://www.hungariandance.info/marcius_28_magyar_talalkozo.jpg


.