W skrócie:

• Pogaduchy w kawiarence
• Czeska wystawa
• Spacer po parkach
• Spotkanie po węgiersku
• Porady finansowe
• Wycieczka do BBC
• Sesje Porad
• Spotkania rodzin z dziećmi
• Rasizm
• Czytelmania
• Zagraj w filmie!
• Zajęcia dla dzieci
• Porady na temat prawa pracy
• Tłumacze poszukiwani
• Polskie audycje w radiu
• Warsztaty biznesowe
• Polski notariusz
• Strona dla świeżaków

Witajcie!

Jesteśmy zadowoleni z naszego zaangażowania we wspaniałe spotkanie po węgiersku, które odbyło się w piątek jakiś czas temu. W związku z tym mamy nadzieję i plany na organizację kolejnych, włączając w to spacer po starym Southampton 26 kwietnia (patrz 4). Czeska wystawa (patrz 2) rozpoczyna się w tym tygodniu w Museum of Archeology. Chcielibyśmy widzieć wydarzenia skierowane do wszystkich europejskich nacji mieszkających tutaj, więc jeśli masz jakieś pomysły skontaktuj się z nami.


1. 9 kwietnia (środa) - Let's talk about... czyli pogaduchy w kawiarence. Spotkanie o 19:00 w Cukierence (22 Bedford Place SO15 2BD). Jest to okazaja do dyskusji, praktykowania języka angielskiego, wypicia dobrej kawy, zjedzenia ciastka i spotkania nowych ludzi ze wszystkich krajów Unii Europejskiej. Przyjdź by dowiedzieć się więcej.


2. 10 kwietnia (czwartek) - Zapraszamy na otwarcie nowej ekspozycji z praskiego muzeum zatytułowanej Clothes Make the (Prehistoric) Man, które odbędzie się w God's House Tower Museum of Archaeology, Winkle Street w godzinach 18:00 - 20:00. Odwiedząjący bedą mogli dotknąć reprodukcji prehistorycznych tkanin i odzieży, opisanych zarówno w języku angielskim jak i czeskim. Opowieść zaczyna się 40000 lat p.n.e., w miejscu, które jest dziś Czechami, a kończy w okolicach roku 1000 n.e. Prosimy o rezerwację miejsc, gdyż ich ilość może być oganiczona. Można to zrobić telefonicznie 023 8063 5904 lub mailowo museums@southampton.gov.uk. Na miejscu będą zapewnione drobne przekąski. Wystawa będzie otwarta dla publiczności od 11 kwietnia do 20 czerwca.


3. 16 kwietnia (środa) - A Walk in the Park. Spotykamy się o godzinie 18:00 przy fontannie naprzeciwko Central Library. Parki w centrum Southampton są uroczym miejscem do spacerów i odpoczynku, a dodatkowo tym razem będziecie mieli szansę dowiedzieć się o nich czegoś więcej. Gary, strażnik parków, opowiadać będzie ich historię oraz jaką florę i faunę można w nich spotkać. Pokaże on również różne posągi i pomniki włączając Titanic Memorial. Jeden z przodków Gary'ego zginął na statku, ma on więc wiedzę na ten temat. Rozmowa odbywać się będzie w języku angielskim i dostępne będzie tłumaczenie.


4. 26 kwietnia (sobota) - Sziasztok! Arra gondoltunk, hogy egy kellemes szombat délutánt tölthetnénk együtt. Megismerhetnénk néhány történelmi gondolatot Southamptonról. Ha érdekel egy kb. 90 perces városnéző séta, amelyet Dave Adcock (a találkozó vendége volt az EuWelcome-tól) vezet és kiegészít érdekes információkkal, akkor várunk szeretettel! Gyülekezés a BARGATE ?nél, 2008. április 26-án szombaton délután ? 4-től. A városnézés 4-kor indul! A városnéző sétát követően frissítőket a La Tavernetta-ban is fogyaszthatunk. Aki a sétára nem jön, de kedve lenne egy kis beszélgetéshez, társasági élethez, azt kérjük, hogy 5:30-ra  jöjjön szintén a La Tavernetta-ba. Várunk szeretettel mindenkit, akár családosan, akár egyedül, de a lényeg, hogy gyertek! Üdvözlettel: a Szervezők (MTH) www.HungarianDance.info


5. 29 kwietnia (wtorek) - Target Accounting (488 Portswood Rd, SO17 3SP) organizuje comiesięczne spotkania z Lloyds/TSB Bank. Kolejne odbędzie się we wtorek 29 kwietnia pomiędzy 19:00 a 21:00. Można otworzyć konto, uzyskać porady oraz dowiedzieć się więcej o podatkach i finansach. Dostępni będą polscy tłumacze. Natomiast posiadacze konta w banku Lloyds będą mogli zadać pytania na interesujące ich tematy polskim pracownikom banku. Prosimy o kontakt z Pawłem pod numerem 02380 555940 lub drogą mailową pawel@tragetaccounting.co.uk.


6. 30 kwietnia (środa) - Tour the BBC Studios. Start o godzinie 18:15. Okazja do zajrzenia za kurtynę telewizji i radia BBC. Zobacz jak odbywają się programy informacyjne nadawane na żywo. Dowiedz się więcej o BBC włączając informacje o możliwościach zatrudnienia. Zapewnione jest tłumaczenie na język polski***, wszyscy będą jednak mile widziani. Ilość miejsc jest ograniczona, zainteresowanych prosimy więc o kontakt. Napisz do euwelcome@yahoo.co.uk lub wyślij SMS'a podając swoje imię i nazwisko oraz dopisek 'BBC' na numer 07786 392886.


7. 16 maja (piątek) - Ulepszamy nasze piątkowe Sesje Porad (Advice Sessions)! W dalszym ciągu będziemy pomagać przy wypełnianiu formularzy i udzielać informacji na temat zasiłków, pracy i kwestii mieszkaniowych (i wszystkiego innego co tylko może przyjść Wam do głowy), ale oprócz tego łączymy nasze siły z psychologami z Polish Psychologists' Club w celu pomocy ludziom przechodzącym przez stresujący czas. Będziemy w stanie pomóc przy wielu problemach: z wychowywaniem dzieci, problemach osobistych, z radzeniem sobie z życiem na emigracji, stresem w pracy, w domu, w szkole czy na uczelni, podejmowaniem decyzji itp. Następne spotkanie odbędzie się 16 maja w godzinach 18:00-20:00 w George Williams House, budynek YMCA (Cranbury Place, SO14 0LG, niedaleko Inner Avenue i London Road).


8. każdy wtorek - Spotkania rodzin z dziećmi w kościele St Boniface Church (Shirley High Street) w dalszym ciągu odbywają się we wtorkowe poranki. Jeśli posiadasz dzieci poniżej piątego roku życia przyjdź na te wspaniałe spotkania, jeśli nie, daj znać znajomym. Zebrania zaczynają się o godzinie 10:00 i są prowadzone dla wszystkich rodzin z Europy Wschodniej.


*** Jesteśmy w stanie zapenić tłumaczenie na język polski na wszystkich naszych spotkaniach, ale będziemy też próbować organizować tłumaczenia na inne języki, jeśli tylko zajdzie taka potrzeba. W takim przypadku skontaktuj się z nami.


Pozostałe wiadomości


Czy spotkaliście się z przejawami rasizmu? EU Welcome, Southampton City Council i Hampshire Police interesują się problemami z jakimi spotykają się Europejczycy mieszkający w Southampton. Jeśli mieliście kontakt z rasistowskimi tekstami, graffiti lub przemocą prosimy o kontakt. Jeśli pragniecie pozostać anonimowi to nie stanowi to żadnego problemu. Najważniejsze jest to abyśmy wiedzieli o tym co się dzieje.


Czytelmania jest nowym polskim projektem, który odwiedzi Southampton. W czwartek 10 kwietnia w Southampton Central Library trzej redaktorzy z Polskiego Kuriera czytać będą polskie książki dzieciom od lat 5 do 11. Wstęp jest bezpłatny i każdy będzie mile widziany. Odbędą się dwie sesje zaczynające się o godzinie 10 i 11 rano. Będą również konkursy i inne atrakcje. Po więcej szczegółów prosimy o kontakt z Tomaszem Dyl tel. 078823 81668.


Czy miałbyś ochotę zagrać w filmie i jeszcze na tym zarobić? Twofour Communications, firma mająca siedzibę w Plymouth, produkują film dla BISS (British International Sailors Society), organizacji dobroczynnej opiekującej się żeglarzami przybywającymi do obcych portów poprzez oferowanie im miejsca do odpoczynku, zapewnianie karty telefonicznej, pomoc w przypadku jakichkolwiek problemów czy też tak podstawową rzecz jak wskazanie drogi.

Poszukujemy mężczyzny z Europy Wschodniej w wieku 25-40 lat do odegrania jednej z głownych ról w filmie. Idealnie osoba ta powinna dobrze władać językiem angielskim w celu rozumienia instrukcji od reżysera, aczkolwiek nie będzie potrzeby mówienia w języku angielskim podczas odgrywania roli żeglarza. Poszukujemy też kobiety do odegrania roli żony marynarza, najlepiej tej samej narodowości oraz dziecka w wieku 5-12 lat. Żona i dziecko potrzebni będą tylko do jednej sceny, natomiast mężczyzna będzie potrzebny przez kilka dni.

Produkcja filmu odbywać się będzie w okresie od 25 do 29 kwietnia w okolicy portu Southampton. Osoby grające w filme otrzymają wynagrodzenie za ich czas. Przesłuchania do ról będą miały miejsce w Southampton w czwartek 17 kwietnia od godziny 13:00 w Southampton Seafaers Centre (12/14 Queens Terrace). Zainteresowanych prosimy o kontakt z Willem pod numerem 01752 727634 lub mailowo william.halfacree@twofour.co.uk.


W ostatnim czasie powstało stowarzyszenie Open Wings skierowane dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym. Zajęcia mają na celu rozwijanie zdolności artystycznych, łączenie polsko-angielskich kultur oraz podtrzymywanie polskich tradycji. Zajęcia odbywają się w każdy piątek (z wyjątkiem dni wolnych od zajęć szkolnych) w szkole St Marks na Shirley w godzinach od 15:15 do 18:00 oraz w soboty (od 5 kwietnia) w Polskim Klubie na Portswood od 13:00 do 15:30. Pobieramy 1 funt od dziecka na zakup materiałów. Serdecznie zapraszamy. Tel. 07800962392 (Magda)


Wheatsheaf Trust oferuje porady na temat prawa pracy. Czy jesteś traktowany uczciwie? Spotkania odbywają się co dwa tygodnie we wtorkowe poranki. Zainteresowanych prosimy o umawianie się na spotkanie z Tracy Barrett pod numerem 02380 223345 lub mailowo T.Barrett@wheatsheaftrust.org.


Poszukiwani tłumacze! Cantell School w Bassettt poprosiła nas o zorganizowanie tłumaczy na polski i rosyjski na spotkanie orgranizowane dla rodziców, które odbędzie się 15 maja w godzinach 16:30-18:00. Wynagrodzenie to £50. Do przetłumaczenia, przed wieczornym spotkaniem, będą slajdy w PowerPoint. Zainteresowanych prosimy o kontakt.


Kolejne polskie audycje w radiu Unity 101. The Music Show będzie można usłyszeć 20 kwietnia w godzinach 18:00 - 20:00.


Rozważasz otworzenie interesu? Warsztaty Think Business i Realising Your Potential mogą być Ci pomocne. Odbywać się one będą w języku polskim w godzinach 18:00 - 21:00 w budynku YMCA. Daty spotkań są następujące: 21 i 22 kwietnia, 19 i 20 maja oraz 16 i 17 czerwca. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk lub telefoniczny 01329 223257.


Czy myślisz o zakupie domu lub nieruchomości pod kątem prowadzenia biznesu? Poszukujesz notariusza? Anna Douglas jest wykwalifikowanym polskim notariuszem. Oto co pisze: "Specjalizuję się we wszystkich rodzajach operacji dotyczących obrotu nieruchomościami włączając kupno i sprzedaż nieruchomości własnościowych (freehold) i dzierżawionych (leasehold), remortgage, zakupy dokonywane przez spółki cywilne, transakcje dotyczące renty hipotecznej (equity release) i wiele innych". Jeśli chciałbyś skontaktować się z Anną możesz wysłać list, w języku polskim lub angielskim, na adres Anna.Douglass@brutton.co.uk lub zadzwonić 01329 236171.


Zerknij na tę stronę: www.sotonnewcom.org.uk.. Jest to strona dla nowoprzybyłych do Southampton napisana bardzo prostym angielskim i z wieloma obrazkami.




Po więcej szczegółów o EU Welcome odwiedź: www.euwelcome.org



Jeśli masz pomysł jak program EU Welcome może Ci pomóc, skontaktuj się z nami:
Dave 07786 392886 euwelcome@yahoo.co.uk
lub
Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk

Pozdrawiamy!
Dave i Anna




.