W skrócie:

• Węgrzy przybywajcie!
• Informacje o finansach
• Wycieczka po BBC
• Pogaduchy w kawiarence
• Sesja Porad
• Spotkania rodzin z dziećmi
• Studia na Solent University
• Adult Children of Alcoholics
• Praca dla strażaków
• Poznaj swoje prawa!
• Foyes Corner Festival na Shirley
• Warsztaty biznesowe
• Czeska wystawa
• Spotkania dla dzieci i młodzieży
• Polskie audycje w radiu
• O Polakach w Solent University
• Badanie opinii społecznej
• Rasizm
• Praca

Witajcie!

Nareszcie pokazało się trochę słońca! Mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku. Nasza przechadzka po parkach udała się i mamy nadzieję na zorganizowanie kolejnych spotkań na świeżym powietrzu. W najbliższą sobotę o godz. 15:30 odbędzie się spacer, z tłumaczeniem na język węgierski, po historycznej części Southampton. Spotykamy się przy Bargate (starych wrotach w centrum miasta).

Zwracam się do Was z prośbą o pomoc. Jak możecie zobaczyć poniżej, jesteśmy zaangażowani w wydarzenie mające miejsce w sobotę 10 maja w godzinach od 10:00 do 16:00. Jest to konferencja na temat health and safety oraz innych ważnych zagadnieniach. Potrzebna jest mi osoba, która jest w stanie tłumaczyć z angielskiego na polski podaczas niektórych warsztatów. Jeśli możesz to zrobić, prosimy o kontakt z nami.


1. 26 kwietnia (sobota) - Apel do wszystkich Węgrów! Przybądźcie na przechadzkę po Starym Mieście w Southampton i spotkajcie się z rodakami! Spotykamy się przy Bargate w centrum miasta o godz. 15:30 w sobotę 26 kwietnia lub, jeśli nie macie ochoty na spacery, w La Tavernetta przy Civic Centre Road o godz. 17:30. Po więcej szczegółów odsyłamy do Roberta robertn@azizcorp.com i Agoty halolaj2001@yahoo.com.

Sziasztok! Arra gondoltunk, hogy egy kellemes szombat délutánt tölthetnénk együtt. Megismerhetnénk néhány történelmi gondolatot Southamptonról. Ha érdekel egy kb. 90 perces városnéző séta, amelyet Dave Adcock (a találkozó vendége volt az EuWelcome-tól) vezet és kiegészít érdekes információkkal, akkor várunk szeretettel! Gyülekezés a BARGATE ?nél, 2008. április 26-án szombaton délután ? 4-től. A városnézés 4-kor indul! A városnéző sétát követően frissítőket a La Tavernetta-ban is fogyaszthatunk. Aki a sétára nem jön, de kedve lenne egy kis beszélgetéshez, társasági élethez, azt kérjük, hogy 5:30-ra  jöjjön szintén a La Tavernetta-ba. Várunk szeretettel mindenkit, akár családosan, akár egyedül, de a lényeg, hogy gyertek! Üdvözlettel: a Szervezők (MTH) www.HungarianDance.info


2. 29 kwietnia (wtorek) - Target Accounting (488 Portswood Rd, SO17 3SP) organizuje comiesięczne spotkania z Lloyds/TSB Bank. Kolejne odbędzie się we wtorek 29 kwietnia pomiędzy 19:00 a 21:00. Można otworzyć konto, uzyskać porady oraz dowiedzieć się więcej o podatkach i finansach. Dostępni będą polscy tłumacze. Natomiast posiadacze konta w banku Lloyds będą mogli zadać pytania na interesujące ich tematy polskim pracownikom banku. Prosimy o kontakt z Pawłem pod numerem 02380 555940 lub drogą mailową pawel@tragetaccounting.co.uk.


3. 30 kwietnia (środa) - Tour the BBC Studios. Start o godzinie 18:15. Okazja do zajrzenia za kurtynę telewizji i radia BBC. Zobacz jak odbywają się programy informacyjne nadawane na żywo. Dowiedz się więcej o BBC, włączając informacje o możliwościach zatrudnienia. Zapewniamy tłumeczenie na różne języki***. Ilość miejsc ograniczona, zainteresowanych prosimy więc o kontakt. Napisz do euwelcome@yahoo.co.uk lub wyślij SMS'a podając swoje imię i nazwisko oraz dopisek 'BBC' na numer 07786 392886.


4. 7 maja (środa) - Let's talk about... czyli pogaduchy w kawiarence. Spotkanie o 19:00 w Cukierence Sweet Tooth (22 Bedford Place SO15 2BD). Jest to okazaja do dyskusji, praktykowania języka angielskiego, wypicia dobrej kawy, zjedzenia ciastka i spotkania nowych ludzi ze wszystkich krajów Unii Europejskiej. Przyjdź by dowiedzieć się więcej.


5. 16 maja (piątek) - Ulepszamy nasze piątkowe Sesje Porad (Advice Sessions)! W dalszym ciągu będziemy pomagać przy wypełnianiu formularzy i udzielać informacji na temat zasiłków, pracy i kwestii mieszkaniowych (i wszystkiego innego co tylko może przyjść Wam do głowy), ale oprócz tego łączymy nasze siły z psychologami z Polish Psychologists' Club w celu pomocy ludziom przechodzącym przez stresujący czas. Będziemy w stanie pomóc przy wielu problemach: z wychowywaniem dzieci, problemach osobistych, z radzeniem sobie z życiem na emigracji, stresem w pracy, w domu, w szkole czy na uczelni, podejmowaniem decyzji itp. Następne spotkanie odbędzie się 16 maja w godzinach 18:00-20:00 w George Williams House, budynek YMCA (Cranbury Place, SO14 0LG, niedaleko Inner Avenue i London Road).


6. każdy wtorek - Spotkania rodzin z dziećmi w kościele St Boniface Church (Shirley High Street) w dalszym ciągu odbywają się we wtorkowe poranki. Jeśli posiadasz dzieci poniżej piątego roku życia przyjdź na te wspaniałe spotkania, jeśli nie, daj znać znajomym. Zebrania zaczynają się o godzinie 10:00 i są prowadzone dla wszystkich rodzin z Europy Wschodniej.


*** Jesteśmy w stanie zapenić tłumaczenie na język polski na wszystkich naszych spotkaniach, ale będziemy też próbować organizować tłumaczenia na inne języki, jeśli tylko zajdzie taka potrzeba. W takim przypadku skontaktuj się z nami.


Pozostałe informacje


Czy chciałbyś rozpocząć studia na Southampton Solent University i uzyskać stopień licencjata lub magistra? Co Cię powstrzymuje? Zbyt drogo? Niewystarczający angielski? To nadal jest możliwe, naprawdę! Napisz euwelcome@yahoo.co.uk lub zadzwoń - Dave 07786 392886.


Adult Children of Alcoholics (Dorosłe Dzieci Alkoholików) - spotkania w języku polskim. Dwunastostopniowa kuracja grupowa w Southampton (507 Portswood Rd, SO17 2TH) w każdy poniedziałek o godz. 20:00. Kontakt: ddasoton@yahoo.co.uk.


Posterunek straży pożarnej w St Mary's (St Mary's Fire Station) poszukuje strażaków do pracy na pół etatu. Zapewniony jest kompletny trening. Zainteresowany musi mieszkać w miejscu oddalonym maksymalnie o 4-5 min. od jednostki. Prosimy o kontakt z euwelcome@yahoo.co.uk po więcej szczegółów.


Poznaj swoje prawa! Zapraszamy na bezpłatne warsztaty w sobotę 10 maja do Sir James Matthews Building (Above Bar Street, Southampton) odbywające się w godzinach od 10:00 do 16:00. Dowiedz się o kwestiach mieszkalnictwa, BHP, zatrudnienia, służbie zdrowia i edukacji. W celu rezerwacji miejsca wyślij SMS-a zawierającego Twoje imię i słowo 'safety' na numer 07930 583886.


Niedziela 18 maja - Foyes Corner Festival. Zapraszamy w godzinach 10:00 do 16:00 na plac na tyłach St Mark's School na Shirley Road. Gwarantowana zabawa dla całej rodziny: tańce, zespoły muzyczne, pływanie, dmuchane zamki i inne gigantyczne konstrukcje, miejscowe specjały i trunki, namioty informacyjne, DJ-e z lokalnego radia, Scout Movement, Guide Movement, burmistrz Southampton, tatuaże, "messy play" (czyli zabawy ze spagetti, plasteliną, gliną, galaretką...), kaczki, środowisko i recykling, pieczony prosiak, afrykańskie bębny, malowanie twarzy, cyrkowe akrobacje, loteria fantowa i wiele, wiele więcej!

Dodatkowo odbędzie się wystawa sztuki kreowanej przez mieszkańców pochodzących z Europy Środkowej i Wschodniej (jeśli Ty również chciałbyś wystawić na pokaz swoje obrazy, fotografie etc. napisz do stuartjebbitt@hotmail.com). WSTĘP WOLNY!


Rozważasz otworzenie interesu? Warsztaty Think Business i Realising Your Potential mogą być Ci pomocne. Odbywać się one będą w języku polskim w godzinach 18:00 - 21:00 w budynku YMCA. Następne daty spotkań to: 19 i 20 maja oraz 16 i 17 czerwca. Odbędzie się również kurs w godzinach porannych 2 czerwca między 9:30 a 13:30 na te same tematy. Zainteresowanych tym, jak również i dwugodzinnym kursem księgowości, prosimy o kontakt mailowy grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk lub telefoniczny 01329 223257. Alternatywnie, w języku polskim, Ania 07736 233459 (środa i czwartek) ania.czerwonka@businesslinkhampshireiow.co.uk. Inne języki, prosimy o kontakt z Davem euwelcome@yahoo.co.uk.


Zapraszamy na otwarcie nowej ekspozycji z praskiego muzeum zatytułowanej Clothes Make the (Prehistoric) Man, które odbywa się w God's House Tower Museum of Archaeology, Winkle Street, do 11 lipca. Odwiedzający mogą dotknąć reprodukcji prehistorycznych tkanin i odzieży, opisanych zarówno w języku angielskim jak i czeskim. Opowieść zaczyna się 40000 lat p.n.e., w miejscu, które jest dziś Czechami, a kończy w okolicach roku 1000 n.e. Wstęp wolny.


W ostatnim czasie powstało stowarzyszenie Open Wings skierowane dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym. Zajęcia mają na celu rozwijanie zdolności artystycznych, łączenie polsko-angielskich kultur oraz podtrzymywanie polskich tradycji. Zajęcia odbywają się w każdy piątek (z wyjątkiem dni wolnych od zajęć szkolnych) w szkole St Marks na Shirley w godzinach od 15:15 do 18:00 oraz w soboty (od 5 kwietnia) w Polskim Klubie na Portswood od 13:00 do 15:30. Pobieramy 1 funt od dziecka na zakup materiałów. Serdecznie zapraszamy. Tel. 07800962392 (Magda)


Kolejne polskie audycje w radiu Unity 101. The Music Show będzie można usłyszeć 18 maja w godzinach 18:00 - 20:00.


Southampton Solent University zaprasza na świętowanie polskiej kultury w Southampton. Old Poles, New Poles and Welcome Poles?. Wykład Alana Whiteheada, członka parlamentu brytyjskiego z rejonu Southampton Test oraz przewodniczącego Polskiej Grupy Wielopartyjnej. "Co najmniej od czasów drugiej wojny światowej, region Southampton i faktycznie całe Zjednoczone Królestwo, zamieszkiwała liczna społeczność polska. Czy istnieją jakiekolwiek podobieństwa i czy jest coś czego moglibyśmy się nauczyć od "starej" społeczności w Zjednoczonym Królestwie i nowej, dopiero co powstającej Polonii? Jeżeli mielibyśmy wykazać podobieństwa, czy nie powinniśmy najpierw wyjaśnić, co tak naprawdę dzieje się z polską imigracją do Zjednoczonego Królestwa, czy mamy oceniać sytuację przez stereotypy pojawiające się w mediach?" Wprowadzenie do wieczoru poprowadzi Anna Marcickiewicz, pracownik projektu EU Welcome oraz prezenter radia Unity 101FM Community Radio.

Ponadto podczas wieczoru: występ tradycyjnych polskich tancerzy oraz lekki brytyjski i polski bufet. Piątek, 9 maja, godz. 17:25 - 20:00. WSTĘP WOLNY. Southampton Solent University, Lecture Theatre (SM011), Sir James Matthew Building, Above Bar Street, Southampton, SO14 7NN. Aby zarezerwować miejsce, proszę jak najszybciej napisać na adres: events@solent.ac.uk lub zadzwonić pod numer tel. 023 8031 9038.


Poles Apart Ltd jest nowym panelem internetowym stworzonym dla celów badania opinii społecznej. Dyrektorzy firmy rekrutują członków panelu, którzy mogą pochodzic z różnych ścieżek życiowych, ale muszą być polskiego pochodzenia i mieszkać w UK. Poles Apart Ltd proponuje ciekawą metodę spędzenia wolnego czasu, odpowiadając na badania internetowe oraz uczeszczając na rozmowy, za które płacimy od £2-£50 zależnie od lokalizacji i długości rozmowy. Wszystkie odpowiedzi sa anonimowe, chcemy jedynie wiedzieć, co Polacy myslą o pewnych produktach na rynku oraz jakie są ich opinie na temat niektórych zdarzeń politycznych i społecznych. Mówimy po polsku. Dołącz się do nas! Dlaczego nie zarabiać pieniędzy, wyrażając swoje opinie? Prześlij swoje zapytanie badz zgloszenie na: PanelManager@polesapartonline.com.


Czy spotkaliście się z przejawami rasizmu? EU Welcome, Southampton City Council i Hampshire Police interesują się problemami z jakimi spotykają się Europejczycy mieszkający w Southampton. Jeśli mieliście kontakt z rasistowskimi tekstami, graffiti lub przemocą prosimy o kontakt. Zapewniamy anonimowość. Najważniejsze jest abyśmy wiedzieli o tym co się dzieje.


Amax Resources, a technical and engineering recruitment company, is currently looking for, ideally, an experienced Recruitment Consultant for a permanent desk. The role requires a dynamic, driven, tenacious and enthusiastic person who can prove his / her business focus. Working together with the company Managing Director you will be recruiting, implementing best practices, assisting in daily operations and developing business. An attractive remuneration and bonus package are offered, while progression and additional rewards are envisaged for the right-minded candidate who is not afraid of making additional effort. Since the company office is based in Denmead, you would need to be able to drive and own a car. Please call Monika Bodera on 07921903994 for confidential chat.


Poszukujemy operatorów frezarek/tokarek/obrabiarek CNC. Doświadczenie w programowaniu jest niezbędne, aczkolwiek zapewniony jest trening dla osób, które pracowały z innymi systemami operacyjnymi (preferowany jest Mazac). Praca w przyjaznym otoczeniu i z najnowszą technologią. Atrakcyjne wynagrodzenie do £35000 za dzienne zmiany i £45000 za nocne zmiany. Niezbędny własny transport. Prosimy dzwonić pod numer 07921903994 lub wysłać swoje CV na adres info@amaxresources.co.uk w celu aplikacji.




Po więcej szczegółów o EU Welcome odwiedź: www.euwelcome.org



Jeśli masz pomysł jak program EU Welcome może Ci pomóc, skontaktuj się z nami:
Dave 07786 392886 euwelcome@yahoo.co.uk
lub
Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk

Pozdrawiamy!
Dave i Anna




.