W skrócie:

• Pogaduchy w kawiarence
• Sesja porad
• Porady finansowe
• Spotkania rodzin z dziećmi
• Kolejne spotkanie i wycieczka do BBC
• Wolontariusze poszukiwani
• Spacery po Southampton
• Zjazd w Gosport
• Potrzebny polski tłumacz
• Szkolenie dla wolontariuszy
• Dom do wynajęcia
• Poszukiwany logopeda
• Warsztaty biznesowe
• Badanie opinii społecznej
• Nowy Polski Głos
• Polskie audycje w radiu
• Ćwicz swój angielski

Witajcie!


EU Welcome potrzebuje Waszej pomocy. W ciągu następnych 12 miesięcy wyczerpią się nasze fundusze i może się okazać, że nie będziemy w stanie wykonywać naszej pracy. Chcemy więc zbadać czy powinniśmy kontynuować i w jaki sposób mamy to robić. W związku z tym w ciągu następnych dwóch tygodni przygotujemy krótki kwestionariusz do wypełnienia przez Was. Zabierze to tylko kilka minut i będzie można pisać w języku polskim lub angielskim.

W dalszym ciągu nie mamy potwierdzenia od domu handlowego Marlands Mall odnośnie wystawy fotografii, ale poinformujemy Was o szczegółach natychmiast jak tylko będziemy wiedzieli. W dalszej części biuletynu możecie przeczytać, że potrzebujemy wolontariuszy w ciągu najbliższych tygodni. Jeśli tylko możecie pomóc to skontaktujcie się z nami. Mamy nadzieję, że spotkacie się z nami podczas Let's Talk About... w środę. Na ten miesiąc zaproszeni są interesujący goście! Więcej szczególów poniżej.


W nadchodzących dniach


1. 1 października (środa) - Let's talk about... czyli pogaduchy w kawiarence. Spotkanie o 19:00 w Cukierence Sweet Tooth (22 Bedford Place, SO15 2BD). Jest to okazja do dyskusji, praktykowania języka angielskiego, wypicia dobrej kawy, zjedzenia ciastka i spotkania nowych ludzi. Dziękujemy Eric Robinson Solicitors, którzy sponsorują te comiesięczne spotkania.


2. 10 października (piątek) - Nasza następna Sesja Porad (Advice Evening) odbędzie się 10 października w godzinach od 18:00 do 20:00. Pomagamy przy wypełnianiu formularzy, pisaniu CV, a także udzielamy informacji na temat zasiłków, pracy i kwestii mieszkaniowych (oraz wszystkiego innego co tylko może przyjść Wam do głowy), ale oprócz tego łączymy nasze siły z psychologami z Polish* Psychologists' Club w celu pomocy ludziom przechodzącym przez stresujący czas. Podczas spotkania można się też zapisać na lekcje języka angielskiego. Udzielamy również informacji na temat podatków i pomagamy zainteresowanym założeniem własnej firmy oraz w kwestiach samozatrudnienia. Zapraszamy do George Williams House, budynek YMCA (Cranbury Place, SO14 0LG, w pobliżu Inner Avenue i London Road).


3. 28 października (wtorek) - Target Accounting (488 Portswood Rd, SO17 3SP) organizuje comiesięczne spotkania z Lloyds/TSB Bank. Można otworzyć konto, uzyskać porady oraz dowiedzieć się więcej o podatkach i finansach. Dostępni są polscy tłumacze.  Kolejne odbędzie się we wtorek 28 października o godzinie 19:00. Prosimy o kontakt z Pawłem pod numerem 02380 555940 lub drogą mailową pawel@tragetaccounting.co.uk. Na spotkaniu obecny będzie też prawnik oferujący bezpłatne porady.


4. każdy wtorek - Spotkania rodzin z dziećmi w kościele St Boniface Church (Shirley High Street) odbywają się każdego wtorkowego poranka. Jeśli posiadasz dzieci poniżej piątego roku życia przyjdź na te wspaniałe spotkania, jeśli nie, daj znać znajomym. Zebrania zaczynają się o godzinie 10:00 i są prowadzone dla wszystkich rodzin z Europy Wschodniej.


5. wkrótce - Patrząc dalej w przyszłość mamy w planach spotkanie pt. Workers Rights (Prawa Pracowników) przewidziane na 19 listopada godz. 18:30, a także wycieczkę do studia BBC 9 grudnia o godz. 18:15. Więcej szczegółów już niedługo.


* Jesteśmy w stanie zapenić tłumaczenie na język polski na wszystkich naszych spotkaniach, ale będziemy też próbować organizować tłumaczenia na inne języki, jeśli tylko zajdzie taka potrzeba. W takim przypadku skontaktuj się z nami.


Poszukiwani wolontariusze


a) We wtorek 7 października spotykamy się z grupą 16-17. letnich studentów, którzy pracują nad projektem o migracji w EU. Spotkanie odbędzie się w St Boniface Church Hall na Shirley Road o godzinie 12 w południe. Jeśli możesz przyjść i pomóc, daj nam znać.


b) Tego samego dnia, 7 października, o godzinie 19:00 spotykamy się z grupą położnych i ich podopiecznymi. Tutaj również potrzebna jest pomoc.


c) EU Welcome pracuje wraz z lokalną służbą zdrowia nad projektem, którego celem jest upewnienie się, że istnieje rzetelna informacja w języku polskim na temat antykoncepcji i dostępnych opcjach dla kobiet, które nieoczekiwanie zaszły w ciążę. Chcielibyśmy zebrać grupę wolontariuszy, którzy pomogliby nam przy tym zadaniu, co oznaczałoby okazjonalne spotkania i tłumaczenia tekstów w domu. 22 października o godzinie 13:30 odbędzie się spotkanie na oddziale GUM (Gentio-Urinary Medicine department) mieszczącym się na poziomie B w The Royal South Hants Hospital. Jeśli możesz przyjść to skontaktuj się z nami, a jeśli jesteś zainteresowany, ale nie możesz się zjawić również daj nam znać!


What's on?


W każdą niedzielę o godzinie 10:30 odbywa się spacer wokół dawnego Southampton. Spotykamy się przy bramie Bargate na zewnątrz Bargate Centre.


Pozostałe informacje


Mieszkasz w Gosport? Przyjdź i spotkaj się z ludźmi z Gosport Borough Council, Citizens Advice Bureau i Job Centre Plus 1 października w St Vincent's College Conference Room (Mill Lane, Gosport) w godzinach od 15:00 do 18:00. Po więcej szczegółów dzwoń do Leah 07515084050 lub pisz leah.white@gosport.gov.uk.


Poszukiwany jest polski tłumacz na wydarzenie w Gosport w sobotę 1 listopada. Wynagrodzenie/pokrycie kosztów jest możliwe. Jeśli jesteś zainteresowany pisz euwelcome@yahoo.co.uk.


Community Builders organizują bezpłatne szkolenie dla wolontariuszy na temat How to develop your community group. Trening będzie szansą na zdobycie nowych pomysłów oraz nauczenie się praktycznych sztuczek. Pomagać w prowadzeniu będzie TWICS (Training for work in Communities in Southampton), a szkolenie odbywać się będzie przez praktykę i zabawę, a nie suche wykłady. Zorganizowany też będzie lunch, w podzięce dla wszystkich przybyłych. Kurs odbędzie się w dwie środy (8 i 15 października) w godzinach 10:00-15:00 w James Street Church (James Street odchodzi od ulicy St Mary Street w Southampton).

Podsumowanie korzyści z udziału w treningu:
- dwa dni w innym, zabawnym środowisku;
- stymulowanie kreatywności;
- szansa na spotkanie ludzi z innych grup i zawieranie przydatnych znajmości;
- praktyczne porady, które możesz wcielić w życie w twojej grupie (np. sposoby na zwiększenie liczby członków czy też poszukiwanie funduszy);
- torba pełna różności do zatrzymania, czyli goodie bag, w której znajdzie się poradnik z kursu;
- gość specjalny w dniu pierwszym z Southampton Voluntary Services (lub podobnej organizacji);
- lunch w City College w dniu drugim;
- certyfikat ukończenia kursu do dodania do swojego CV.

Jeśli więc jesteś zainteresowany udziałem skontaktuj się z EU Welcome.


Od grudnia (być może wcześniej) dostępny do wynajęcia będzie dom na Carnation Road (Bassett): 3 sypialnie, £675 miesięcznie, częściowo umeblowany, nowa kuchnia, duży, zagospodarowany ogród. Po więcej informacji prosimy o kontakt z Lois lub Jonathan Stott, lois@foothold.org, tel.07771 893270.


Poszukujemy polskiego logopedy! Daj nam znać jeśli możesz pomóc.


Business Link Enterprise Gateway – Polish Programme 2008/2009. The Enterprise Gateway organizuje warsztaty stworzone po to by pomóc indywidualnym osobom z polskiej społeczności przy samozatrudnieniu. Sesja będzie odbywać się w języku polskim podczas dwóch wieczornych spotkań w godzinach 18:00-21:00 w budynku YMCA w Southampton dnia 6 i 7 października 2008, a następnie zostanie powtórzona 16 i 17 lutego 2009.

Pierwsza część zatytułowana jest Think Business i będzie dotyczyła pierwszych kroków w kierunku otwarcia własnej działalności i różnych drogach na ugruntowanie swojej pozycji. Druga część nazwana jest Realising Your Potential i tym razem będzie mowa o tym jak otworzyć i prowadzić interes tak by odnieść sukces, a także będzie można dowiedzieć się gdzie szukać bezpłatnej porady.

Zainteresowanych prosimy o rezerwację miejsc u następujących osób: Grace (rezerwacja w języku angielskim) 01329 223257 lub mailowo grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk oraz Ania (rezerwacja w języku polskim) 07736 233459 lub mailowo ania.czerwonka@businesslinkhampshireiow.co.uk (Ania dostępna jest tylko w środy i czwartki).


Poles Apart Ltd jest nowym panelem internetowym stworzonym dla celów badania opinii społecznej. Dyrektorzy firmy rekrutują członków panelu, którzy mogą pochodzic z różnych ścieżek życiowych, ale muszą być polskiego pochodzenia i mieszkać w UK. Poles Apart Ltd proponuje ciekawą metodę spędzenia wolnego czasu, odpowiadając na badania internetowe oraz uczeszczając na rozmowy, za które płacimy od £2-£50 zależnie od lokalizacji i długości rozmowy. Wszystkie odpowiedzi sa anonimowe, chcemy jedynie wiedzieć, co Polacy myslą o pewnych produktach na rynku oraz jakie są ich opinie na temat niektórych zdarzeń politycznych i społecznych. Mówimy po polsku.

Dołącz się do nas! Dlaczego nie zarabiać pieniędzy, wyrażając swoje opinie? Prześlij swoje zapytanie bądź zgłoszenie na: PanelManager@polesapartonline.com.


Szukaj nowego wydania Polskiego Głosu. Dostępny już wkrótce!


Kolejne polskie audycje w radiu Unity 101. The Music Show będzie można usłyszeć 19 października w godzinach 18:00-20:00.


Ćwicz swój angielski!


a) Bfluent School of English oferuje wysokiej jakości kursy języka angielskiego: ESOL Skills For Life with Citizenship letter, Cambridge FCE/CAE/PCE, IELTS. Bezpłatana ocena znajomości języka w mówieniu, rozumieniu ze słuchu, czytaniu i pisaniu.

Bfluent oferuje zróżnicowane godziny zajęć, wykwalifikowaną kadrę nauczycieli, niskie ceny! Zajęcia na poziomach od początkujących do zaawansowanych odbywająs się na Portswood i Shirley. Po więcej szczegółów prosimy dzwonić - Dominika 02380 678500 - lub pisać info@bfluent.co.uk, www.bfluent.co.uk.


b) Language Work oferują zajęcia już od £5 tygodniowo. W razie zainteresowania prosimy dzwonić lub wysłać sms'a na numer 07922 626024, czy też wysłać maila info@languagework.co.uk.

Możesz spotkać się z Language Work i dowiedzieć się więcej o ich kursach 1 października od godziny 18:00 na spotkaniu w Cukierence (22 Bedford Place) tuż przed rozpoczęciem Let's Talk About... lub podczas naszej Sesji Porad (Advice Evening) 10 października w budynku YMCA.



Po więcej szczegółów o EU Welcome odwiedź: www.euwelcome.org



Jeśli masz pomysł jak program EU Welcome może Ci pomóc, skontaktuj się z nami:
Dave 07786 392886 euwelcome@yahoo.co.uk
lub
Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk

Pozdrawiamy!
Dave i Anna




.