Forum Polonii w HampshireHYDE PARKNa każdy tematco trzeba zeby przewiezc szczurka za granice?
Strony: [1] 2   Do dołu
Drukuj
Autor Wątek: co trzeba zeby przewiezc szczurka za granice?  (Przeczytany 1054 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Spaciurana
Nowy
*
Offline Offline

Wiadomości: 28


Zobacz profil
« : 02 Wrzesień 2008; 23:19 »

witam. wie ktos cos moze na temat przewozu szczurka za granice? na jakis zasadach sie to odbywa i co trzeba zalatwic i jakie sa koszy tego mniej wiecej? czy transport jest samolotem czy mozna jakos inaczej?
obecnie przebywam za granica w anglii w southampton, i chcialabym zabrac z polski szczurka swojego i nie wiem co trzeba miec i ile kasy zeby go tu przywiezc.  Co? Co? Co? Co? Co? Co? Co? Co? Co? Co?
jesli ktos przewozil swojego szczurka Co? albo jakies podobne zwierzatko (oprocz psa i kota i fretki) to prosze o napisanie . lub jesli ktos cos wie na ten temat. z gory dziekuje .

pozdro.
Zapisane
piter
Administrator
Doktorek
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 623



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #1 : 02 Wrzesień 2008; 23:23 »

witam
ponizej fragment ze strony defr'y (department of environment, food and rural affairs) http://www.defra.gov.uk/animalh/quarantine/pets/contacts.htm:

PETS: Pet rabbits and rodents

The following rules currently apply to the movement of pet rabbits and rodents.

Movement between European Union (EU) countries or into the EU from Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, Switzerland and the Vatican are not subject to any requirement with regard to rabies. This means that currently there are no requirements for these animals when entering the UK from any of these countries. The EU may impose conditions on the movement of these animals at a later date. If conditions are imposed this website will be updated.

When imported into the UK from any non-EU country, other than those listed in the previous paragraph, pets must be licensed into quarantine for 6 months. This requirement may be reviewed by the EU at a later date. Commission Decision 2003/459/EC prohibits the import into the EU of prairie dogs originating in or travelling from the USA. It also prohibits the import of certain rodents and squirrels originating in or travelling from certain countries of the sub-Saharan region of Africa.

The maximum number of all types of pet animals (not only rabbits and rodents) each person may bring into the EU from most non-EU listed countries is 5. This rule does not apply to animals brought from Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, Switzerland or the Vatican. For details of transporting more than 5 animals into the EU from countries except those named in the previous sentence contact Animal Health (formerly State Veterinary Service) International Animal Health Division on 01245 358383 or by e-mail: AHITChelmsford@animalhealth.gsi.gov.uk.

Animals covered by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) remain subject to the provisions of Council Regulation 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora.
Travelling to the UK with your pet

Pets from other EU countries and from Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, Switzerland and the Vatican are able to enter the UK on any route at any point of entry, subject to the agreement and conditions of carriage of the transport company. Check in advance that the transport company is willing to transport your pet.

proponuje rowniez lekture tego:
http://www.defra.gov.uk/animalh/quarantine/pets/procedures/owners.htm
« Ostatnia zmiana: 02 Wrzesień 2008; 23:24 wysłane przez piter » Zapisane

...Admin rzadzi, Admin radzi, Admin nigdy Was nie zdradzi...






Spaciurana
Nowy
*
Offline Offline

Wiadomości: 28


Zobacz profil
« Odpowiedz #2 : 03 Wrzesień 2008; 09:27 »

dzieki ale moze tak po polsku bo nieznam az tak dobrze angola.
Zapisane
piter
Administrator
Doktorek
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 623



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #3 : 03 Wrzesień 2008; 17:57 »

http://www.google.com/search?num=50&hl=pl&newwindow=1&safe=off&q=online+translator&btnG=Szukaj&lr=

http://www.google.com/search?num=50&hl=pl&newwindow=1&safe=off&q=website+translator&btnG=Szukaj&lr=


ps
sniadanie i cieple kapcie tez podac do lozka??  Duży uśmiech
« Ostatnia zmiana: 03 Wrzesień 2008; 17:59 wysłane przez piter » Zapisane

...Admin rzadzi, Admin radzi, Admin nigdy Was nie zdradzi...






bicz
Senior
****
Offline Offline

Płeć: Kobieta
Wiadomości: 399


people like u just fuel my fire! u liar u liaaar!


Zobacz profil
« Odpowiedz #4 : 03 Wrzesień 2008; 20:14 »

Admin idzie na łatwiznę - "wytnij", "wklej"  Język

Ja szczurka radzę zahibernować, po co ma się męczyć biedaczyna, pocić w samolocie. Tu w Southampton sporo jest szczurków (starszych braci Twojego podejrzewam), na pewno jakiegoś sobie złapiesz  Uśmiech
Zapisane

♫ Nataliaaa! Natalia, Natalia w Londynie! ♫
♫ Ona nigdy nigdyyy, w naszej pamięci nie zginie!!! ♫
Uśmiech
piter
Administrator
Doktorek
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 623



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #5 : 03 Wrzesień 2008; 20:18 »

starszych i na pewno wieeekszych braci....
Zapisane

...Admin rzadzi, Admin radzi, Admin nigdy Was nie zdradzi...






Spaciurana
Nowy
*
Offline Offline

Wiadomości: 28


Zobacz profil
« Odpowiedz #6 : 04 Wrzesień 2008; 11:15 »

..........Co?Co?Co? ja pytam powaznie a wy zartujecie. i po polsku prosze napisac co wiecie na ten temat. pisalam do biur podrozy ale chyba nie sa kompetentni i nie dbaja o klienta bo nikt nie odpisal!
Zapisane
piter
Administrator
Doktorek
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 623



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #7 : 04 Wrzesień 2008; 19:05 »

nie wiem nic na temat przewozu szczurkow do anglii ale postanowilem pomoc i poszukac informacji.

jesli to za malo i domagamy sie 'po polsku', to po polsku bedzie tu: google.PL
 Chichot

to jest forum. na forum kazdy pomaga jak moze. ja nie moze - to nie pomaga. za pomoc nikt nie placi a wszyscy to robia w swoim wlasnym, wolnym, prywatnym czasie. domaganie sie czegokolwiek od kogokolwiek na forach raczej nie jest mile widziane :-). za to mile widziana jest odrobina wlasnej inicjatywy. dalem tekst, dalem tez linki do translatorow. tupanie nozkami 'ja chce po polsku! ja chce po polsku!' najprawdopodobniej nie przyniesie oczekiwanego efektu  Mrugnięcie
Zapisane

...Admin rzadzi, Admin radzi, Admin nigdy Was nie zdradzi...






bicz
Senior
****
Offline Offline

Płeć: Kobieta
Wiadomości: 399


people like u just fuel my fire! u liar u liaaar!


Zobacz profil
« Odpowiedz #8 : 04 Wrzesień 2008; 21:50 »

Admin musi się naprawdę spieszyć ostatnio, nie nadąża wciskać shifta tak nawija  Szok

Tłumacza na polski nie tak łatwo wyszukać, ale udało mi się. Oto tłumaczenie z internetowego translatora ha ha ha  Duży uśmiech Duży uśmiech Duży uśmiech

PIESZCZONE ZWIERZĘTA: króliki Pieszczonego zwierzęcia i gryzonie stronnicy reguł obecnie stosują do ruchu królików pieszczonego zwierzęcia i gryzoni. Ruch między Związkiem Europejskim (ZWIĄZEK EUROPEJSKI ) państwa albo do ZWIĄZKU EUROPEJSKIEGO od *Andorra*, Islandia, Liechtenstein, Monako, Norwegia, San *Marino*, Szwajcaria i Watykan są nie pod warunkiem wszelkiej potrzeby w stosunku do *rabies*. Te środki co (żeby; który) obecnie nie ma żadnych potrzeb dla tych zwierząt kiedy wchodzący ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO od wszelkiego tych państw. ZWIĄZEK EUROPEJSKI może nakładać warunki na ruchu tych zwierząt przy późniejszej dacie. Jeżeli warunki są nakładane ten (to) *website* będzie udoskonalany. Kiedy importował (importowany) do ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA od wszelkiego kraju nie, inny niż tamte załączany do listy w poprzedzającym paragrafie, pieszczone zwierzęta musi być zarejestrowany (upoważniony) do kwarantanny dla 6 miesięcy. Ta potrzeba może być przeglądana przez ZWIĄZEK EUROPEJSKI przy późniejszej dacie. Upoważniać (komisja) Decyzja 2003 /459 /*EC* zabrania importu do ZWIĄZKU EUROPEJSKIEGO prerii śledzi (pies) rodzący (pochodzący; rodzenie; pochodzenie) w albo podróżujący od SZA To także zabrania importu pewnych gryzoni i *squirrels* rodzący (pochodzący; rodzenie; pochodzenie) w albo podróżujący (podróżowanie) od pewnych państw *sub-Saharan* okolica (warstwa) Afryki. maksymalna liczba (ilość) całych typów zwierząt pieszczonego zwierzęcia (nie tylko króliki i gryzonie ) każda osoba może przynosić do ZWIĄZKU EUROPEJSKIEGO od najwięcej (najbardziej; największa część) niezałączany do listy państwa jest 5. Ta reguła nie stosuje do zwierząt przynoszonych od *Andorra*, Islandia, Liechtenstein, Monako, Norwegia, San *Marino*, Szwajcaria albo Watykan. Dla szczegółów transportowania więcej niż 5 zwierząt do ZWIĄZKU EUROPEJSKIEGO od państw oprócz tamte wyznaczył (wyznaczony; nazwał; nazwany) w poprzedzającym wyroku kontaktują się z Zwierzęcym Zdrowiem (dawniej Państwo (stan; państwowy; oświadczać) *Veterinary* Służba (serwis) ) Międzynarodowy Zwierzę (zwierzęcy) Zdrowie Rozdzielanie (dywizja) na 01245 358383 albo przez pocztę elektronową: *AHITChelmsford@animalhealth.gsi.gov.uk*. Zwierzęta pokrywane (ogarnięty) przez Umowę na Handlu zagranicznym w Narażanym na niebezpieczeństwo Gatunku (CYTUJE ) pozostają pod warunkiem zaopatrzeń Regulacji Rady 338/97 na ochronie gatunku dzikiego *fauna* i *flora*. Podróżowanie do ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA z waszymi Pieszczonymi zwierzętami pieszczonego zwierzęcia od innych państw ZWIĄZKU EUROPEJSKIEGO i od *Andorra*, Islandia, Liechtenstein, Monako, Norwegia, San *Marino*, Szwajcaria i Watykan są zdolny wchodzić ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO na wszelkiej marszrucie przy wszelkim punkcie (sprawa) wejścia, pod warunkiem porozumienia i warunków *carriage* transportowego przedsiębiorstwa. Sprawdzają z wyprzedzeniem co (żeby; który) transportowe przedsiębiorstwo jest skłonne transportować wasze pieszczone zwierzę.
Zapisane

♫ Nataliaaa! Natalia, Natalia w Londynie! ♫
♫ Ona nigdy nigdyyy, w naszej pamięci nie zginie!!! ♫
Uśmiech
piter
Administrator
Doktorek
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 623



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #9 : 04 Wrzesień 2008; 23:03 »

dobroc ludzka jest niezmierzalna a bicza szczegolnie  Duży uśmiech

a co do tlumaczenia to tekst wymaga .... hmmmm interpretacji ze slownikiem w reku haha.

PS
admin nie zniza sie do wciskania shifta. shift jest dla zwyklych ludzi, nie dla adminow....  Chichot Chichot Chichot
« Ostatnia zmiana: 04 Wrzesień 2008; 23:13 wysłane przez piter » Zapisane

...Admin rzadzi, Admin radzi, Admin nigdy Was nie zdradzi...






maveris
Nowy
*
Offline Offline

Płeć: Kobieta
Wiadomości: 11



Zobacz profil
« Odpowiedz #10 : 06 Wrzesień 2008; 22:30 »

Tlumaczenie pierwsza klasa, Bicz powinienes sie rozwijac w kierunku tlumaczen masz talent
Jesli chodzi o szczurka stawiam na przemyt Mrugnięcie
Zapisane

Obudzilo sie we mnie dzikie zwierze.... obawiam sie ze to leniwiec
petrus
Nowy
*
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 23



Zobacz profil
« Odpowiedz #11 : 06 Wrzesień 2008; 22:55 »

droga ladowa moze sie udac, do samolotu napewno go nie zabierzesz.
Zapisane
maveris
Nowy
*
Offline Offline

Płeć: Kobieta
Wiadomości: 11



Zobacz profil
« Odpowiedz #12 : 06 Wrzesień 2008; 22:59 »

pozostaje jeszcze droga morska  Duży uśmiech
Zapisane

Obudzilo sie we mnie dzikie zwierze.... obawiam sie ze to leniwiec
petrus
Nowy
*
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 23



Zobacz profil
« Odpowiedz #13 : 06 Wrzesień 2008; 23:10 »

a jesli jest to ''szczur ladowy''? Chichot
Zapisane
maveris
Nowy
*
Offline Offline

Płeć: Kobieta
Wiadomości: 11



Zobacz profil
« Odpowiedz #14 : 06 Wrzesień 2008; 23:29 »

Tu sie sprawa komplikuje ale......... w dobie pedu gospodarczego nalezy byc elastycznym Duży uśmiech. Dotyczy to rowniez szczurzego towarzystwa, jak wszyscy to wszyscy .... babcia tez
Zapisane

Obudzilo sie we mnie dzikie zwierze.... obawiam sie ze to leniwiec
Strony: [1] 2   Do góry
Drukuj
Skocz do: