W skrócie:

• Lodowisko już otwarte
• Pogaduchy w kawiarence
• Zwiedzamy studia BBC
• Sesja porad
• Rajd Świętych Mikołajów
• Spacer Duchów
• Porady finansowe
• Spotkania rodzin z dziećmi
• Poszukiwani opiekunowie
• Lekcje języka polskiego
• Francuska grupa dyskusyjna
• Wieści po węgiersku
• Badanie opinii społecznej
• Lokalne video wiadomości po polsku
• Ćwicz swój angielski

Witajcie!


Boże Narodzenie zbliża się wielkimi krokami. Mam nadzieję, że nadążacie z przygotowaniami. W tym wydaniu biuletynu znajdziecie najnowsze informacje, a także specjalne wieści dla mówiących po węgiersku oraz oferty pracy dla opiekunów.

Jeśli chodzi o Wystawę Fotograficzno-Arystyczną to zdecydowaliśmy się na przesunięcie daty o miesiąc do przodu. Odbędzie się ona teraz w dniach od 19 lutego do 1 marca. Tematem przewodnim nadal pozostaje sEUthampton. Oprócz fotografii będzie można również prezentować sztukę w innych formach. Po więcej szczegółów, a także by bezpłatnie się zarejestrować prosimy o kontakt. Poszukujemy również sponsorów, z których pomocą będziemy mogli zagwarantować sukces tego wydarzenia. Jeśli Ty lub Twój pracodawca jesteście w stanie pomóc, wtedy bardzo prosimy o kontakt (dane na końcu biuletynu).


A oto garść nadchodzących wydarzeń:


•   już teraz! - Bożonarodzeniowe lodowisko w parku Civic Centre jest już otwarte! Zobacz sam: www.southampton.gov.uk/leisure/events/southampton-city-ice-rink


•   3 grudnia (środa) - Let's talk about... czyli pogaduchy w kawiarence. Spotkanie o 19:00 w Cukierence Sweet Tooth (22 Bedford Place, SO15 2BD). Jest to okazja do dyskusji, praktykowania języka angielskiego, wypicia dobrej kawy, zjedzenia ciastka i spotkania nowych ludzi. Interesujący goście! Dziękujemy Eric Robinson Solicitors, którzy sponsorują te comiesięczne spotkania.


•   9 grudnia (wtorek) - Zwiedzamy studia BBC. Zaczynamy o 18:15. W celu zarezerwowania miejsca prosimy o wysłanie SMS'a o treści 'BBC' wraz z imieniem i nazwiskiem pod numer 07786 392886, lub maila na adres EU Welcome.


•   12 grudnia (piątek) - Nasza następna Sesja Porad (Advice Evening) odbędzie się 12 grudnia w godzinach od 18:00 do 20:00. Zapraszamy do George Williams House, budynek YMCA (Cranbury Place, SO14 0LG, w pobliżu Inner Avenue i London Road), gdzie:
- oferujemy porady na temat zasiłków, pracy i kwestii mieszkaniowych;
- pomagamy rozwiązać praktyczne problemy, informujemy o szkołach, kierowaniu pojazdami, zdrowiu itp.;
- informujemy o miejscach, gdzie można nauczyć się języka angielskiego;
- doradzamy przy zwrotach podatku, opracowaniu biznesplanu i pisaniu CV;
- pomagamy wypełnić formularze;
- z pomocą Polish* Psychologists' Club jesteśmy też w stanie dyskretnie porozmawiać o problemach osobistych lub rodzinnych, stresie itp. ale nie mamy nic przeciwko jeśli wpadniesz tak po prostu powiedzieć "Dzień dobry!".


•   14 grudnia (niedziela) - Coroczny Rajd Świętych Mikołajów (Santa Dash) odbędzie się w niedzielę 14 grudnia o godzinie 10:30. Każdy może wziąć udział i zebrać pieniądze na cele charytatywne lub też po prostu przyjść i popatrzeć na zadyszanych Mikołajów! www.santadash.com


•   14 grudnia (niedziela) - Zapraszamy na Spacer Duchów (Ghost Walk) wokół Southampton. Spotkacie nas przy wrotach Bargate w niedzielę o godzinie 18:00. Gwarantujemy zabawę dla całej rodziny!


•   27 stycznia (wtorek) - Target Accounting wraz z Lloyds/TSB Bank organizują w swoim biurze (488 Portswood Rd, SO17 3SP) comiesięczne wieczory otwartych drzwi. Można otworzyć konto, uzyskać porady oraz dowiedzieć się więcej o podatkach i finansach. Dostępni są polscy tłumacze.  Kolejne spotkanie odbędzie się we wtorek 27 stycznia o godzinie 19:00. Prosimy o kontakt z Pawłem pod numerem 02380 555940 lub drogą mailową pawel@tragetaccounting.co.uk.

•   każdy wtorek - Spotkania rodzin z dziećmi w kościele St Boniface Church (Shirley High Street) odbywają się każdego wtorkowego poranka. Jeśli posiadasz dzieci poniżej piątego roku życia przyjdź na te wspaniałe spotkania, jeśli nie, daj znać znajomym. Zebrania zaczynają się o godzinie 10:00 i są prowadzone dla wszystkich rodzin z Europy Środkowej i Wschodniej.


* Jesteśmy w stanie zapenić tłumaczenie na język polski na wszystkich naszych spotkaniach, ale będziemy też próbować organizować tłumaczenia na inne języki, jeśli tylko zajdzie taka potrzeba. W takim przypadku skontaktuj się z nami.


Praca


Czy kiedykolwiek myślałeś o zawodzie opiekuna? Czy chciałbyś opiekować się młodymi ludźmi cierpiącymi na autyzm? "Yesterday he stayed firmly in his own world. Today he stood and watched me. I can't wait to come in tomorrow". Świat może być pogmatwanym miejscem dla ludzi z autyzmem. Podczas gdy kolor może sprawić, że będą szczęśliwi, hałas może spowodować panikę. Pomaganie tym ludziom nie jest prostym zajęciem. Wymaga ono cierpliwości, elastyczności, zrozumienia i zdolności wychowawczych. Może się jednak okazać, że przyniesie Ci ono więcej satysfakcji niż jakakolwiek praca jaką wykonywałeś w swym życiu.

Poszukujemy pracowników na stanowisko Support Workers na zmiany dzienne i nocne, pochodzących z Polski lub Rumunii. Odpowiednim kandydatom oferujemy miejsca w wynajmowanym domu w Lymington. Konieczne będzie płacenie czynszu oraz rachunków. Jest to wspaniała okazja pracy z młodymi ludźmi w naszym ośrodku, pomagając im w nauce komunikacji i relacji społecznych, radzenia sobie w życiu codziennym oraz większej niezależności. Zachęcamy do zgłaszania się po dalsze informacje na temat tej inspirującej pracy.

Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc do Sue Boden pod numer 01590 613379 lub drogą mailową sue.boden@cambiangroup.com. Adres ośrodka to Hill House School, Boldre and Oakhurst Lodge, Ashurst.
 

Czy potrafisz nauczać języka polskiego? Chcesz dorobić? Anglik poszukuje korepetytora z języka polskiego. Skontaktuj się z euwelcome@yahoo.co.uk jeśli jesteś zainteresowany.


Pozostałe informacje


ICI Southampton jest nieformalną grupą dyskusyjną, organizującą spotkania Pizza Bites pomiędzy piątkiem a środą w godzinach 17:45-21:00. Każdy może wpaść i się przyłączyć, choćby na pół godziny. Po więcej szczegółów pisz icisouthampton@googlemail.com.


Uwaga szyfr! Wiadomość po węgiersku.

Kedves magyar anyukák, apukák, gyerekek és érdeklődők!

A jövő tanévtől szeretnénk egy "magyar iskolát" indítani Southamptonban a helyi magyar / magyarul is beszélő gyerekek számára. A kisebbek magyar mondókákat, meséket, dalokat tanulnának, magyarul játszhatnának, a nagyobbak pedig bepillantást nyerhetnének a magyar szépirodalomba illetve ismerkednének a magyar történelemmel. Heti egyszeri két órás foglalkozást terveznénk a tanév ideje alatt, nagy valószínűséggel hétvégén (de ez majd vita tárgyát képezheti). Először 2 korcsoportban indulna, 5 éven aluliaknak, illetve 5 éven fölülieknek.

Ahhoz, hogy az egész elindulhasson legelőször is tudnom kellene, hogy érdekelne-e ez titeket egyáltalán! Kérlek írjátok meg nekem, hogy ha jönnétek hány és milyen korú gyerekről lenne szó, illetve azt is, hogy otthon a magyar vagy az angol nyelvet használjátok. Szükségem volna segítőtársakra is, elsősorban pedagógusokra / vagy pedagógus végzettségnek ugyan híján lévő de máskülönben elkötelezett, lelkes felnőttekre, akik a majdani foglalkozásokat vezetnék. Továbbá ha valaki órát / foglalkozást nem akar tartani, de amúgy a szervezésben segítene nekem, kérem jelentkezzen! A foglalkozásokért előre láthatóan kellene majd egy keveset fizetni, hogy fedezze a terembérletet illetve a foglalkozást tartó önkéntesek költségeit. Kérlek Benneteket mielőbb jelezzetek vissza, hogy érdekel-e benneteket (ha nem, akkor is kérlek írjátok meg, hogy miért nem)! Azért külön hálás volnék, ha leírnátok pár szóban, hogy mit várnátok ettől az "iskolától", és mindenféle javaslatért, ötletért hálásak vagyunk.

Köszönöm a figyelmet, várom a visszajelzéseket.
Üdvözlettel: Gonda Hedvig pjadviga@freemail.hu (Az iwiw-en a lánynevemen - Pap Hedvig - találtok meg.)


Poles Apart Ltd jest nowym panelem internetowym stworzonym dla celów badania opinii społecznej. Dyrektorzy firmy rekrutują członków panelu, którzy mogą pochodzic z różnych ścieżek życiowych, ale muszą być polskiego pochodzenia i mieszkać w UK. Poles Apart Ltd proponuje ciekawą metodę spędzenia wolnego czasu, odpowiadając na badania internetowe oraz uczeszczając na rozmowy, za które płacimy od £2-£50 zależnie od lokalizacji i długości rozmowy. Wszystkie odpowiedzi sa anonimowe, chcemy jedynie wiedzieć, co Polacy myslą o pewnych produktach na rynku oraz jakie są ich opinie na temat niektórych zdarzeń politycznych i społecznych. Mówimy po polsku.

Dołącz się do nas! Dlaczego nie zarabiać pieniędzy, wyrażając swoje opinie? Prześlij swoje zapytanie bądź zgłoszenie na: PanelManager@polesapartonline.com.


Lokalne video wiadomości po polsku! Zajrzyj na www.informacjelokalne.co.uk.


Ćwicz swój angielski!


a) Language Work oferują zajęcia już od £5 tygodniowo. W razie zainteresowania prosimy dzwonić lub wysłać SMS'a na numer 07922 626024, czy też maila na adres info@languagework.co.uk.


b) Bfluent School of English oferuje wysokiej jakości kursy języka angielskiego: ESOL Skills For Life with Citizenship letter, Cambridge FCE/CAE/PCE, IELTS.

Bfluent oferuje zróżnicowane godziny zajęć, wykwalifikowaną kadrę nauczycieli, niskie ceny! Zajęcia na poziomach od początkujących do zaawansowanych odbywająs się na Portswood i Shirley. Po więcej szczegółów prosimy dzwonić - Dominika 02380 678500 - lub pisać info@bfluent.co.uk, www.bfluent.co.uk.


c) Zerknijcie na ten bezpłatny kurs on-line www.englishforlifeandwork.co.uk. Chciałbym od Was usłyszeć co o nim sądzicie.



Po więcej szczegółów o EU Welcome odwiedź: www.euwelcome.org



Jeśli masz pomysł jak program EU Welcome może Ci pomóc, skontaktuj się z nami:
Dave 07786 392886 euwelcome@yahoo.co.uk
lub
Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk

Pozdrawiamy!
Dave i Anna




.